2017/05/10 國際音標

*課堂筆記
1.音素是語音的最小成份
2.IPA有假象的方便
3.mini skirt
     ↓        ↓
   音譯 意譯


小組討論(一)

Q1:聽外國音，標註本國字的念法（純音譯），中文稱為什麼？

空耳（みみそら）

Q2:課堂影片中聽到的17個詞彙中，有7個是直接音譯，直接音譯有什麼特色？教學上的好處為何？

漢語音譯外來語所翻譯的多是原詞的近似讀音，且多為名詞。
有利意義記憶，但會干擾發音。


小組討論(二)

Q1:請對照<IPA表格2015>及<描述語音>p.70，以及聲母發音部位和發音器官，在<國際音標輔音字母表>上標註相對之注音聲母。

Q2:請對照<IPA表格2015>及<描述語音>p.70，以及韻母發音音素和發音器官，在<國語元音圖>上標註相對之注音聲母。


















*課堂心得
以前還沒學韓文前，常常上網查空耳歌詞學韓文歌呢！不過後來也真的認為無法完全確實發音，所以就乾脆去學韓文了哈哈！這次的課堂影片，我之前就有看過了！我個人很喜歡Dave的這系列影片！我認為很有趣也可以順便學一些其他語言的單字，不過除了發現外來語的不同，中日韓還是有許多發音相似的詞！果然還是都有歷史的淵源在的！再來是題外話，我之前有透過其他影片知道影片中的中國人其實是半個台灣人呢～所以他因為小時候住台灣的關係，所以口音也沒那麼重～-而且他超有語言天分，17歲讀他目前在韓國留學，中、英、韓都非常流利，我該好好向他看齊了！


*補充資料:也是Dave的！國家名稱發音大不同！
https://www.youtube.com/watch?v=6xIOfu2tzQM