2017年3月19日 星期日

2017/03/15 華語的定義

Q0. 華語、國語、漢語、普通話的相同相異,請分門別類。


  華語/國語:台灣對外/對內統稱中文的方式。
  漢語/普通話:中國大陸對外/對內統稱中文的方式。


Q1.四篇作者為何皆使用「漢語」為標題闡述文章?請推論。 
  
  我們認為作者在文中的主要探討地區為中國大陸,而中國對內稱呼中文使用的是漢語,所以皆使用「漢語」為標題闡述文章。而也有可能是意識形態問題,台灣的作者也許認為須以中國大陸統稱的中文方式為主。


Q2.內城北京話變成滿清官話,孫中山政權確立其地位,PROC在憲法上「國家代表語言」條文的訂製,普通話成為漢語代表語言的地位堅不可摧。而在ROC,有什麼行動來確立國語在台灣的地位? 

  1.國民政府於戰後時期大力推行「說國語運動」、「全國語文競賽」
  2.以掛狗牌方式侮辱說方言者
(在這「國語推行委員會」推行國語期間,各主要道路及在部落較顯眼之處,皆會以大型標題「人人說國語」或「愛國說國語」及「請說國語」等看板宣傳。這種單語政策,造成了相當的族群仇恨(當時在校園說方言者會遭到校方以如「掛狗牌」的方式侮辱,而民間則以普遍敵視不會講方言者為回應,濁水溪以南尤其明顯),國語運動也因而在解嚴後結束。)來源:維基百科
  3.相關組織:台灣省國語推行委員會、教育部國語推行委員會


Q3.漢語共同語語音之特點為何?臺灣華語的語音也有這些特點嗎?台灣國語發音不標準是偏誤還是特色?

  漢語共同語語音之特點:
  1. 單音節 
  2. 以聲調辨義
  3. 能分辨聲母
  4. 能分辨韻母
  5. 輕聲
  6. ㄦ話韻

  台灣華語語音之特點:
  1.單音節
  2. 以聲調辨義
  3. 較難分辨聲母
  4. 較難分辨韻母
  5. 已有大部分的字不唸輕聲
  6. ㄦ話韻消失

  雖然台灣有訂定官方的發音標準,但我覺得有偏誤也有特色,例如:客家、閩南人或老一輩的人的國語發音有時已會讓人誤聽成其他字詞,所以我認為這是偏誤。而也許現代較年輕一輩的人也不符合官方訂定的發音標準,但大部分都偏向以上台灣華語語音之特點,並不至於讓人混淆成其他字詞,所以我認為這是台灣的國語特色,而且和標準的北京話相較,我還是喜歡台灣的華語,不明顯的捲舌音較舒適,也不會讓人感到有大喇喇的姐頭味。

心得:其實我之前以為爸爸的那年代也跟我們一樣,國語是從小說到大,直到有次好奇就問了爸爸,為何他講話和我們比起還來那麼的台灣國語,他回答說從出生到小學前他們是完全沒有接觸國語的,進小學後開始學並被規定只能講國語,但在上學以外的時間都還是說台語,我這才恍然大悟原來爸爸有經歷過那段國語運動時期,如果那時是我被強迫禁止說自己的母語,肯定會感到非常痛苦。只能說語言真的和政治、歷史環環相扣,若沒有那時的國語運動,也許我現在用的語言是台語呢!

1 則留言:

  1. 家中的長輩就是活歷史,要好好珍惜,多聊聊天:)

    回覆刪除